Tên tôi là Barry Allen,
Và tôi là người nhanh nhất hành tinh.
Với thế giới bên ngoài, tôi chỉ làm một nhân viên giám định pháp y bình thường,
Nhưng trong bí mật, cùng với sự giúp đỡ của bạn bè ở S.T.A.R. Labs,
Tôi chiến đấu chống tội phạm và tìm những tên meta-humans giống như tôi.
Trong nỗ lực ngăn cản tên speedster xấu xa Savitar,
Tôi vô tình bị đẩy vào tương lai,
Và thấy hắn giết người con gái tôi yêu.
Nhưng tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra.
Tôi sẽ làm tất cả trong khả năng của mình
để thay đổi tương lai, mà tôi chính là người duy nhất
đủ nhanh để cứu sống cô ấy.
Tôi là The Flash.
Tập trước của The Flash...
Khi anh ném Philosopher's Stone
vào trong Speed Force, anh đã vô tình
chạy tới tương lai.
Và thấy Savitar giết em.
Anh không đủ nhanh để cứu được em.
Chỉ hai chúng ta không thể làm được, Barry.
Sao anh không đến làm việc cùng bọn tôi?
Anh có thể giúp Đội Flash chiến đấu chống meta-human.
- Chào mừng vào đội. - Ừ.
Nếu sức mạnh của cậu ấy liên kết với năng lượng
gắn kết đa vũ trụ...
Cậu ấy có thể mở một cánh cổng tới bất cứ Earth nào cậu ấy muốn.
Điều người ta không bao giờ nói với cậu về chiến đấu chống kẻ xấu
là không có thứ gì luôn giữ nguyên cả.
Cậu càng chăm chỉ để hạ gục kẻ xấu,
thì bọn chúng lại càng mạnh hơn.
Các quý ông,
chào mừng đến với tương lai của tội phạm.
Ngay cả quân đội cũng chưa có những thứ này.
Có vẻ như Giáng sinh đến sớm rồi.
Các người biết vấn đề duy nhất là gì không?
Các ngươi ở trong danh sách "nghịch ngợm" của Ông già Nôen.
Không có Giáng sinh gì hết.
May mắn là, đội của tôi cũng có vũ khí bí mật của mình:
một người của khoa học, một người hành động,
và người đó tên là
H.R. Wells.
Xem ai có khẩu súng gió xoáy này.
Ho, ho, ho.
H.R.?
Chỉ với một phát bắn từ khẩu súng gió xoáy đáng tin cậy của tôi,
- Tôi sẽ xử lý kẻ xấu... - H.R.
- Này, phải, đây rồi. - Barry cần giúp đỡ.
- Phải rồi, Barry cần trợ giúp. - Kid Flash đâu rồi?
Cậu ấy đang đến rồi. Cậu đang đến phải không?
Họ cần cậu ở Cầu Keystone.
Chắc các cuộc chiến của mọi người không lộn xộn thế này chứ?
Đây là phong cách điên cuồng đấy, anh bạn.
Nhìn và học hỏi đi.
Băng Điện Năng (The Electric Gang) đang đi về hướng Bắc.
Cậu phải hạ bọn chúng trước khi chúng đến được đường cao tốc.
Ờm, này.
Anh muốn chơi thế nào đây?
Anh có ý này.
Cẩn thận đấy!
Hắn đến kìa.
Chỉ có tên màu đỏ thôi.
Hay lắm.
Chúng bất tỉnh rồi.
Được rồi, các chàng trai.
Họ đã cứu chúng ta đấy.
Họ đã cứu chúng ta!
- Anh là ai? - Ừm...
Tôi là Kid Flash.
Ôi trời ơi. Bọn em chụp ảnh anh được không?
Được chứ.
Whoo.
Rồi. Tạm biệt nhé.
- Chạy đi Kid Flash! - Chạy đi Kid Flash!
=The Flash Fanpage Việt Nam= www.fb.com/theflashcwvn
Hỗ trợ hay đấy!
Tôi cũng không thể nghĩ cách nào tốt hơn đâu.
Cảm ơn nhé.
Barry làm hầu hết việc khó rồi mà.
- B.A. - Phải, chúc mừng, hai chàng trai.
Dù thực tế tôi thấy ít nhất 6 cách
hai người có thể thực hiện hiệu quả hơn,
chỉ... chỉ nói thế thôi.
Ý tôi là, chiếc xe buýt chở đầy hoạt náo viên ngon nghẻ
có vẻ thích cách chúng ta làm mà.
Cái đó phải được đưa vào sách giáo khoa. Mọi người biết không?
Tôi mệt rồi; để tôi mời cậu cốc cà phê
ở CC Jitters nhé.
- Bond, cậu đi không? - Không đâu, cảm ơn.
Vậy chính xác là có bao nhiêu cô hoạt náo viên nóng bỏng?
Anh ngoan mà.
Em biết mà, em ấy luôn mong chờ điều này
từ lâu rồi; giờ em ấy đang rất hạnh phúc.
Ừm, mừng là anh đã giúp đỡ thằng bé.
Chúng ta luôn hỗ trợ nhau mà.
Thực ra có em ấy ở ngoài đó cũng khá vui.
Này, em cũng định hỏi anh.
Khi anh tìm ra Electric Gang,
anh có thấy bọn chúng gặp ai khác không?
- Ai cơ? - Ừm, theo tin đồn ngoài đường thì,
có một bọn buôn bán vũ khí mới ở thành phố
với những khí tài tinh vi
như khẩu súng mà Plunder đã sử dụng.
Em không nghĩ đó là việc
của cảnh sát sao?
Em vẫn là nhà báo mà, Barry.
Em không thể trốn khỏi thế giới vì những gì anh đã thấy được.
Gặp anh ở nhà nhé.
Không thể để mất cô ấy được, Cisco.
Làm ơn nói tôi là cậu đã tìm ra cách thay đổi tương lai đi.
Chúng ta đã tìm ra cách thay đổi tương lai.
Thật không?
Không, nhưng tôi với Caitlin đã tìm ra cách vẽ nó.
Cậu sẽ thích lắm. Theo tôi.
Julian gợi ý chúng ta làm cấu trúc 3 chiều
của hiện trường vụ án trong tương lai đúng như chúng ta thấy.
Bằng đồ chơi.
Đồ dùng cũng đâu có quan trọng.
Cảm ơn nhé. Tập trung nào, Barry.
Tôi đây à?
Sao lại là phi hành gia thế này?
Tập trung nào, Barry, được chứ?
Giờ, hiện trường ba chiều cho chúng ta biết
cậu phải chạy được đoạn này
trong chưa đến 0.21 giây
nếu cậu muốn cứu Iris khỏi Savitar.
Mọi người nghĩ sao?
Nghĩ điều cậu đang nhắc đến là không thể.
- Vì thế, anh sẽ thất bại. - Tại sao?
Đa vũ trụ có thể là một khái niệm mới với tôi,
nhưng toán học thì không.
Chú ý đi, Allen.
Đây là biểu đồ tốc độ của anh.
Đây là vận tốc tối đa của anh
lần đầu anh có được sức mạnh.
Đây là tốc độ cao nhất anh hiện có,
và đây là tốc độ anh cần phải đạt được
vào tháng 5 để chạy được quãng đường đó trong 0.21 giây.
Với tốc độ tiến bộ như hiện nay,
không thể.
Chà.
Cảm ơn màn cổ vũ tuyệt vời đó, huấn luyện viên.
Được rồi, sao anh không nghỉ đi?
Tôi nghĩ chúng tôi xử lý ở đây được rồi.
Có vẻ thế nhỉ.
Thực ra tôi cũng phải quay lại CCPD.
Đúng lời anh nhé.
Cheerio.
Anh ấy thật sự muốn giúp
theo cách kiêu ngạo và thiếu suy nghĩ của mình mà.
Anh ta nói đúng.
Ý tôi là, dù anh ta nói khá khó chịu,
nhưng cũng không thể tranh cãi với phép toán của anh ta.
Được rồi, vậy thì, chúng ta sẽ tìm cách khác
để cậu làm được.
Cần phải như vậy.
Iris sẽ không chết đâu.
Cảm ơn nhé.
Tóm được rồi.
Đứng yên!
Sao cô vào được đây?
Anh biết người ta thường nói gì mà.
Mỗi khi một cánh cửa đóng lại...
Thì một cái cửa sổ mở ra.
Barry.
- Này. - Không có thứ gì bị mất cả.
- Không. - Tiền vẫn ở trong quầy.
Cũng không ai động vào két sắt.
Có vẻ như cũng hơi vất vả
để kiếm được một cốc cà phê giữa đêm nhỉ?
Vâng, chắc chắn là meta-human.
Cháu sẽ bảo Julian xem lại danh sách meta-human của anh ta,
nhưng cháu nghĩ lần này là người khác.
Mới và nguy hiểm.
Ừm, nhưng làm gì có gì mà The Flash
và Kid Flash không thể xử lý đâu.
Hai cậu nhóc siêu anh hùng.
Em ấy đang rất tuyệt đấy.
Nói về con của chú,
Iris, nó có nói với cháu về
câu chuyện buôn bán vũ khí mà nó đang điều tra không?
Vâng, cô ấy có nhắc đến ạ.
Ừm, giờ cháu là bạn trai sống chung với con bé rồi,
cháu hãy canh chừng con bé
và bảo nó đừng manh động quá?
Vì đây không phải một thứ con bé có thể tự mình xử lý được đâu.
Vâng. Cháu cũng cố đấy chứ.
Con bé có... đồng ý với cháu không?
Vâng, sao ạ? Chú nghĩ không phải à?
Nếu hai đứa có chuyện gì,
mong là cháu sẽ nói với chú.
Vâng, cháu biết chứ, Joe.
Cảm ơn chú... cháu... chúng ta...
đều đang làm tốt mà.
Được rồi.
- Được rồi. - Nói chuyện với cháu sau nhé.
Vâng.
Đây là đoạn băng của Jitters
sẽ giúp chúng ta tìm ra danh tính của tên meta mới.
Da ngăm đen à? Đúng là thu hẹp phạm vi thật.
Ừm, để tôi xóa đi.
Ò, nhìn bức hình trên màn hình rõ chưa kìa.
Vì cái đó không phải của Jitters.
Đó là máy quay an ninh của chúng ta.
H.R. Wells.
Tôi biết ông ở đó.
Nếu không muốn gặp rắc rối thì hãy lặng lẽ ra đây.
H.R., sao cô ta biết ông?
Nói đi. Kẻ đột nhập... xinh đẹp này là ai thế?
Cô ấy tên là Gypsy,
Và ở Earth của tôi cô ấy nổi tiếng là một nhà sưu tập.
Cô ta sưu tập cái gì?
Cô ấy đến sưu tập, ừm, tôi.
Ồ!
- Đau ở đâu thế? - Cả người.
Anh có thể rung cảm à?
Ồ, tôi thích đấy.
Từ từ đã.
Hãy nói về chuyện này, như hai người trưởng thành,
đi uống cà phê, hoặc ăn tối, nếu cô thích.
Nếu cô thích đồ Thái, thì có một quán rất tuyệt dưới phố.
Mà tiện thể, tôi là Cisco. Chắc cô là Gypsy.
Rất vui được gặp cô.
Cậu đang mời cô ấy hẹn hò sao?
Cậu đùa tôi đấy à?
Tôi đang đàm phán.
Ừm, anh đã cho tôi thấy khả năng của mình.
Tôi sẽ cho anh thấy cho công bằng.
Cisco!
Thưa cô, chắc tôi sẽ phải đề nghị cô rời khỏi tòa nhà này.
Speedster.
Vui nhỉ.
Tôi cũng muốn giải trí mà.
Chắc cậu còn rất nhiều điều phải học về sức mạnh của mình nhỉ.
Phải. Như kia kìa.
Sao cô làm được thế? Ngầu ghê.
Ông đang chạy trốn khỏi công lý.
Thế giới của chúng tôi có một hình phạt rất khắc nghiệt cho việc du hành xuyên không.
Khi đến đây, ông ta biết điều đó.
- Nên cô đuổi theo ông ta đến tận đây à? - Thực ra thì cũng không khó đến thế.
Khi mà ông ta cứ gào lên "H.R. Wells'
Du hành trong Đa vũ trụ" từng chương từng chương một.
Cô biết không? Dù H.R. đã làm gì,
cô không thể cứ thế đến đây, và dùng vũ lực bắt ông ta đi được.
Mà không phải bước qua bọn tôi.
Nếu tôi muốn "bước qua" các người,
thì các người đã chết cả rồi.
Giờ tôi đã tóm được ông rồi.
Ông sẽ không thoát được đâu.
Theo lệnh, ông có một giờ để giải quyết mọi việc,
và rồi sẽ quay về với tôi.
Tạm biệt nhé, Cisco.
Lối ra tuyệt thật.
"Trong khi Francisco nhớ lại ngoại hình ngon lành của mình
"và cười, tôi chép lại kế hoạch của mình
vì đã xử lý được sinh vật đang giận dữ."
Cứ thế nhiều trang liền.
Ông ta đã truyền hình thứ này
mà chúng ta không hề biết hay cho phép,
suốt thời gian qua, biến ông ta trở thành anh hùng.
Phải, mỗi cuốn sách đều cần có nhân vật chính trung tâm
để khán giả có thể đặt mình vào đó.
Tôi sẽ chọn Barry.
Barry?
Cisco, khi đó cậu đã làm gì thế?
Đầu tiên là Golden Glider và giờ là cô ta?
Tôi đâu thể kiểm soát mình sẽ thích ai đâu,
kể cả đó là một người...
quyến rũ, mạnh mẽ chết người.
Vậy là cô ta sẽ đưa ông về Earth-19,
và, rồi sao, ông phải trả tiền phạt à?
Sự trừng phạt cho việc
du hành xuyên không ở Earth của tôi...
là chết.
Chết sao?
Khoảng 24, 25 năm trước, một Earth hàng xóm
xâm chiếm hành tinh của tôi qua một cái cổng
và gần như phá hủy nơi đó.
Nên để ngăn chặn chuyện đó lại xảy ra,
họ cấm tất cả việc du hành xuyên không.
Và họ cho những người sưu tập
trừng phạt những kẻ vi phạm lệnh cấm.
Tôi đâu có nghĩ cô ta theo dấu tôi đâu.
Vậy tại sao ông mạo hiểm cả tính mạng mình để tới đây?
Tôi... Để tôi đi xếp đồ vậy.
Đến lúc H.R. đối mặt với hậu quả.
Mm-hmm.
Mọi người, có thể H.R. hơi khó chịu,
nhưng ông ấy không đáng phải chết.
Earth khác, quan điểm đạo đức khác.
Nhưng ông ấy không quay về, tôi đã thấy ông ấy.
Trong tương lai, cùng với tôi, Iris and Savitar, ông ấy cũng ở đó.
Chắc thế nghĩa là chúng ta không để cô ta đưa ông ấy về.
Có lẽ thế.
Cũng có lẽ bằng việc để ông ấy quay về Earth của mình,
anh sẽ thay đổi tương lai
và ngăn được cái chết của Iris.
Tôi phải đi gặp cô ấy đã.
Mọi người định cứ thế để người phụ nữ đó đưa H.R. đi à?
Anh không biết.
Không. Anh chỉ...
Ước gì anh biết được nó có thay đổi gì không.
Ý anh là, nhỡ ông ta đi, mà mọi chuyện vẫn không thay đổi thì sao?
Làm sao chúng ta biết được liệu hành động của chúng ta lúc này có tác động đến tương lai?
Ừ.
Đôi khi em ước chúng ta có những vấn đề như người bình thường.
Ừ, thế cũng tốt.
Này, em không nói với chú Joe
về tương lai đấy chứ?
Tất nhiên là không.
Điều em không cần nhất chính là để ông ấy lo lắng về
một chuyện mà còn 4 tháng nữa cũng chưa chắc xảy ra.
Sẽ không xảy ra đâu.
Không xảy ra đâu.
Có lẽ trong lúc đó,
em có thể cho qua vụ buôn bán vũ khí chứ?
Ôi trời ơi, bố em nói với anh cả chuyện đó nữa à?
Không, ông ấy không cần làm vậy.
- Barry, nghe này, chuyện này... - Không, nghe anh này, anh xin lỗi.
Anh không ngăn em làm việc của mình, được chứ?
Nhưng khi chúng ta đều chú ý đến việc của H.R.
và cố ngăn tương lai.
Liệu chúng ta có thật sự cần đi kiếm thêm rắc rối nữa không?
Làm ơn?
Được rồi, em sẽ bỏ qua vụ đó.
Thật sao? Thế thôi á?
Ừm, vâng.
Thỉnh thoảng em cũng nghe lời anh mà?
Anh không chắc lắm đâu.
Thôi đi.
Được rồi. Gặp em sau.
- Okay, chào anh. - Cảm ơn em.
Em chạy mãi mà không chán à?
Đúng vậy, em nghĩ việc chạy
giúp em không phải nghĩ đến nhiều thứ.
Chắc hẳn là em thấy tuyệt lắm.
Đúng vậy.
Biết không, tung ra một vụ lớn giúp chị có một cảm xúc hào hứng.
Và... Chị nghĩ là chị đang để ý đến một chuyện.
Ừm, nó, có phải là vụ buôn bán vũ khí không?
Sao em biết về chuyện đó?
Bởi vì cả bố và Barry đều muốn chị tránh xa chuyện đó ra.
Cụm từ "tự sát" được nhắc đi nhắc lại
bởi họ.
Được rồi, không phải chị đang "tự sát."
Chị chỉ muốn công lý được thực thi.
Như mọi người khác trong tòa nhà này.
Em hiểu, nhưng chuyện đó rất nguy hiểm, Iris.
Wally, làm sao nó có thể nguy hiểm được chứ?
Chị sẽ không chết cho tới tận tháng Năm.
Barry nói rằng trong Flashpoint, em và chị
là một đội chống tội phạm chị em.
Chị muốn chúng ta biến điều đó thành hiện thực một lần nữa.
Chúng ta có nên hỏi Barry trước không?
Không, chuyện của chúng ta thôi, Wally.
Chúng ta có thể làm điều đó cùng nhau.
Cậu có biết điều tôi thực sự sẽ nhớ về Earth này là gì không?
- Tôi không biết. Ừm... - Các vở kịch.
Ý tôi là, những câu chuyện dài, lắt léo
trình diễn thường xuyên với các hồi dài hàng tiếng đồng hồ.
Ông chưa bao giờ trả lời câu hỏi của Caitlin.
Ồ, về lý do tại sao tôi phết mù tạt lên đống khoai tây chiên ư?
Tại sao ông mạo hiểm mạng sống của ông để đến đây.
Chuyện đó.
Tôi nhìn vào gương.
Tôi không hiểu lắm.
Hãy nhìn xem, trên Earth của tôi,
Tôi đã có danh tiếng và quyền lực.
Tôi được kính trọng.
Tôi đã là "H.R. Wells."
Nhưng khi tôi nhìn vào gương,
Tôi biết sự thật.
Và sự thật là...
Tôi chẳng là gì cả.
Tôi là một kẻ lừa đảo.
Đó là lý do tại sao tôi đã đến Earth này,
Vì vậy tôi có thể viết lại câu chuyện của tôi, theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
Phải có một giải pháp khác chứ, H.R.
Không có.
Ông không thuê được luật sư sao? Kháng cáo?
Tôi không thể làm gì cả, B.A.!
Tôi không cố ý nổi giận với cậu.
Chỉ là... tôi không còn lựa chọn nào khác, hiểu chứ?
Trừ khi, tất nhiên, tôi yêu cầu
một cuộc đấu tay đôi.
Mọi người, Gypsy đang ở đây.
Luôn rất đúng giờ.
Tôi rất ấn tượng!
Nghĩ rằng ông sẽ cố gắng chạy trốn một lần nữa.
Đến lúc đi rồi.
Được thôi.
Gypsy,
đưa tôi về nhà nào.
Đợi đã.
Cô sẽ không đưa ông ấy đi đâu cả.
- Cái gì? - Tại sao không?
Bởi vì tôi thách thức cô một cuộc đấu tay đôi.
Cậu đang làm gì vậy?
Tôi đang thách thức cô ta đấu tay đôi.
Không, không phải ý cậu ấy đâu.
Được rồi, tôi. Tôi sẽ đấu với cô.
Ồ, nhưng anh ta yêu cầu trước.
Gì cơ? Đó là luật chơi sao?
Nhân danh luật pháp của Earth-19, Tôi ở đây để thách thức cô
cho việc sở hữu H.R. Wells.
Nếu cô muốn, chúng ta có thể giải quyết chuyện này bằng một cách khác.
Có một chỗ uống nước khá ngon đằng kia...
Anh biết là việc đấu tay đôi này là đánh tới chết chứ?
Có chứ. Chỉ đối với kẻ thua cuộc thôi.
Nghe này, cô muốn ông ấy?
Cô sẽ phải đến mà dành lấy ông ấy.
Hmm.
Đó là Arwen. Đó là... Arwen.
Tôi chấp thuận, và theo truyền thống, anh có muốn 24 giờ để chuẩn bị không?
Tôi có muốn theo truyền thống...pfff
Có, cậu có muốn.
Tôi rất vui khi được tận dụng
truyền thống sử dụng 24 giờ nếu cô không phiền.
Tốt thôi.
Một ngày.
Gặp lại anh lúc đó.
Cô ta sẽ giết tôi, phải không?
Cô ta khá đấy.
Cô ta rất mạnh.
Ý tôi là, Gypsy là một huyền thoại ở Earth của tôi.
Vậy tại sao cậu lại đồng ý đối đầu với cô ta.
Tớ không biết.
Cậu đã làm điều mà mỗi người trong chúng ta sẽ làm.
Có thể tôi sẽ không làm đâu, chỉ thành thật chút thôi.
Được rồi, được rồi. Cứ để tôi lo.
Cơ hội của tôi là bao nhiêu, thang điểm từ 1 đến 10?
Cô ta sẽ giết cậu.
Số "một" chòn chĩnh đó anh bạn.
Anh có năng lực tương tự Gypsy có phải không?
Ý tôi là, cô ta không thể làm điều gì mà anh không thể đúng không?
Mạnh hơn nhiều... ý tôi là, cô ta mạnh hơn cậu ấy nhiều.
Cậu có thể chiến thắng, được chứ?
Cậu chỉ cần luyện tập một chút và tự tin.
Và tất cả bọn mình sẽ hỗ trợ cậu ấy, phải chứ?
- Đúng vậy. - Chắc rồi, chắc rồi.
- Đúng. - Ừ.
Này.
Tôi tin ở cậu, được chứ?
Cậu có thể chiến thắng cô ta.
Nghe này, tôi có một số ý tưởng
cho một chế độ luyện tập mà tôi có thể thiết lập ở đây.
Caitlin, trong thời gian này cô đi
chuẩn bị phòng y tế đi.
Gì cơ? Tại sao cô ấy...
cần phải chuẩn bị... phòng y tế?
Để dành cho lúc cậu...
đánh bại cô ta, khi mà cậu hạ cô ta,
cô ta sẽ cần... cô ta cần được sơ cứu.
Bởi cậu sẽ chiến thắng, tôi có một niềm tin to lớn
rằng cậu sẽ đánh bại cô ta.
Chúng ta cần bàn lại về kỹ năng giao tiếp của anh.
Tôi đã cố gắng rồi mà.
Có ai đã từng đánh bại cô ta chưa?
Rồi.
Chả ai cả.
Ồ, được rồi.
Vâng, tôi đã chính thức đạt đến đẳng cấp hoàn hảo
của sự hoảng loạn cực độ.
Ý tôi là, cậu còn không ưa tôi.
Tại sao cậu lại đem tính mạng cậu để bảo vệ tôi?
Ồ, ông nghe Barry rồi đấy. Đó là việc chúng tôi làm ở đây.
Thôi xin. Tại sao?
Vì ông không giống như các Well khác.
Ồ, nên cậu cứ lải nhải với tôi.
Không, ý tôi là, hai người bọn họ, đều là thiên tài.
Chúng tôi phụ thuộc vào họ.
Nhưng với ông, vai trò bị đảo ngược lại.
Ông phụ thuộc vào chúng tôi.
Harrison Wells đã luôn ở đó vì tôi,
vì vậy tôi nghĩ là bằng một cách kỳ lạ nào đó, tôi chỉ...
muốn cũng ở đó vì Harrison Wells.
- Dù sao... - Ừ.
Vậy chị muốn chúng ta làm gì ở đây?
Em tưởng chị không muốn bố biết
việc chúng ta săn lùng tên buôn bán vũ khí này.
Ồ, không, chị không muốn.
Nhưng, ừm, thực ra thì.
Chị cần em mượn tạm hồ sơ của ông ấy về vụ án.
Và chụp ảnh các trang rồi sau đó đưa chúng trở lại.
Cảm ơn.
Gì?
Iris.
Chị mất trí rồi sao?
Bố sẽ giết chúng ta mất.
Không, Wally, ông ấy sẽ không biết đâu.
Ông ấy thậm chí sẽ không ngờ rằng Kid Flash đã ở đó.
Đầu tiên, chị phải cho em biết lý do.
Được rồi, nghe này.
Chị biết mọi người đang nỗ lực hết sức
để ngăn chặn Savitar từ...
Vâng.
Nhưng, thành thật mà nói, đây có thể là những tháng cuối cùng của chị ở Earth này.
Chị có thể ngừng nói như vậy được không?
Chị chỉ nói sự thật thôi, Wally.
Chị phải xử lý vụ đó.
Nghe này, chị muốn cuộc sống của mình có ý nghĩa,
hơn việc chỉ là một cô con gái hay một người chị
hay một cô bạn gái,
nhưng như một phóng viên.
Vụ này có thể cho chị điều đó.
Nó có thể nói lên rằng chị, Iris West, là một người quan trọng.
Chị biết không, cuộc sống của em đơn giản hơn nhiều
trước khi em có một người chị.
Nhưng giờ thì nó tuyệt hơn, có phải không?
Đi nào.
Được rồi.
Em có thể cho anh lệnh khám đột xuất đó,
Nhưng Joe, gã này được trang bị đến tận răng,
với những thứ chỉ có Chúa mới biết.
Anh sẽ phải đột kích vào trong đó thật nhanh và mạnh tay.
"Nhanh và mạnh," được rồi kiểu như em diễn y hệt...
Chào. Xin lỗi.
- Chào, con yêu. - Chào bố.
Chào cháu, Iris.
Chào cô. Thật vui khi thấy cô, Cecile.
Ừm, bố này. Con có thể mượn bố vài giây
cho một cuộc trò chuyện nho nhỏ giữa cha và con gái không?
Ừm...
Em phải đi bây giờ
để gặp mặt đại úy Singh,
nên em sẽ trở lại đây sau, ổn chứ?
- Rất vui khi gặp cháu. - Cháu cũng vậy.
Vậy... có chuyện gì vậy? Bố có thể giúp con chuyện gì?
Con có thể nói chuyện với bố một lát được chứ, đằng này.
Ừm...
Vâng, nên là, à,
Con muốn... bàn bạc với bố về việc
giữa con và Barry.
Con và Barry?
- Đúng vậy. - Đuợc thôi?
Đến một giai đoạn trong bất kỳ mối quan hệ nào của các cặp đôi,
khi mà chúng ta nhận ra rằng,
cả hai đều dành nhiều tình cảm cho nhau.
Và...
Ừm, khi chuyện đó xảy ra trong sâu thẳm ta biết rằng,
giải pháp duy nhất là...
làm cho gia đình đó lớn hơn một chút.
- Được rồi, đợi bố một chút. - Ồ!
Bố, bố hãy lắng nghe con.
Điều này là rất quan trọng với con.
Ôi, Chúa ơi.
Ừm...
Barry là người yêu chó hay yêu mèo?
Gì cơ?
Vâng, anh ấy thích thú nuôi kiểu gì?
Bởi vì con đã nghĩ về việc tặng anh ấy một chú thú cưng.
Và con thực sự không nhớ anh ấy có một sở thích đặc biệt nào không.
Ồ, thật sự, con đã làm bố bối rối trong chốc lát.
Sao ạ, bố nghĩ con định nói với bố chuyện gì ạ?
Không có gì, không có gì, bố...
Con có thể tặng cậu ấy bất kỳ loài thú nuôi nào con muốn.
Miễn là nó có bốn chân.
Tuyệt, một lời khuyên hữu ích, bốn chân, con rõ rồi.
Cảm ơn bố đã nói chuyện với con. Được rồi, chào bố.
Chết tiệt.
Ồ, vâng.
Đối mặt nhầm hướng rồi. Bao nhiêu lần rồi nhỉ?
- Ba. - Chín
- Cậu sẽ thành công. - Đúng vậy.
Hy vọng trong 21 giờ 46 phút tiếp theo.
Được rồi, nghe này. Những lúc tôi ở ngoài kia,
trong một cuộc đấu khó nhằn, tôi nghĩ rằng có thể tôi không đủ khả năng,
Tôi chỉ cần lấy một hơi thở sâu...
Tin vào bản năng của mình.
Tin vào bản năng của mình, được đấy.
Có ích đấy.
- Cậu ta đâu mất rồi? - Tôi không biết.
Mọi người!
Trên này.
- Đi... đi nói chuyện chút. - Được thôi.
Chúng ta không thể để cho Francisco chiến đấu với Gypsy.
Bởi vì nếu cậu ta làm vậy, cậu ta sẽ mất mạng.
- Ông không biết đâu. - Ồ, tôi biết rõ điều đó.
Cậu cũng biết. Và cậu ta cũng biết điều đó.
- Được rồi, tôi hiểu rồi. - Cô ta biết điều đó.
- Chúng ta đều biết, tất cả mọi người biết... - Thế thì chúng ta phải làm gì đây?
Chúng ta phải ngăn chặn cô ta trước khi cô ta đấu với cậu ấy.
Không tồi nếu chúng ta biết cô ta đang ở đâu.
- Sao? - Tôi biết cô ta đang ở đâu.
- Bằng cách nào? - Tôi đã gài một thiết bị định vị vào cô ta.
Lần cuối cô ta ở đây,
Một người bạn ảo thuật đã chỉ cho tôi kiểu như...
- Đánh lạc hướng và gắn... - H.R.
Tôi cần phải biết tung tích của cô ta,
để tôi có thể đi trước cô ta một bước.
Cô ta đang...
- Ở bờ sông. - Ngay ở bờ sông.
Ý cậu sao? Vì Francisco?
Được rồi.
Thế giới này có thể thô sơ,
dân trí thấp,
nhưng cũng biết làm một cốc cafe tuyệt hảo.
Đó là điều họ làm. Cô biết cô phải thử gì không?
Cô phải thử loại cafe Brazil khi vừa rang xong.
Nó cực kỳ ngon.
Có lẽ tôi sẽ đem theo một vài túi trên đường về.
Đúng vậy, như thế là khôn đấy.
Ông sẽ giơ tay chịu trói chứ?
Nghe này, chàng trai trẻ đó, Francisco,
cậu ấy chỉ cố gắng bảo vệ tôi.
Vậy hắn ta cũng ngu ngốc như sự dễ thương của hắn.
Được rồi, Gypsy.
Về nhà nào.
B.A.!
Khá đấy!
Anh nghĩ rằng tôi không biết sao?
Dừng lại!
- Dừng cái gì? - Dừng lại...
Dừng việc thực thi luật pháp?
Ông là một tên tội phạm.
Giờ, thật vui vì ông đã kết bạn ở đây,
nhưng điều đó không thay đổi thực tế rằng ông đã nói dối.
Ông đã phá vỡ quy định tối cao nhất của chúng ta,
và giờ là lúc ông phải đối mặt với công lý.
Đợi đã!
Cô vẫn phải đấu với Cisco.
Không, tôi nghĩ gã khờ đó đã để mất quyền lợi,
và thời gian của hắn rồi.
Cô đã nói cô chỉ tin vào luật pháp, đúng không?
Chúng tôi đã làm sai.
Cisco sẽ vẫn giữ thỏa thuận.
Đúng đấy.
Ông thực sự gây liên lụy đến những người này,
nếu họ phải chết vì ông.
Nói với Cisco rằng không còn đường lui đâu.
Tôi sẽ giữ ông ta để đảm bảo cho đến lúc đó.
B.A...
Không ổn rồi...
- Cô ta đã bắt H.R.? - Ừm.
Cô ta có thể làm việc đó ư?
Ý tôi là, tôi nghĩ toàn bộ vụ đấu tay đôi này có luật lệ chứ.
Luật lệ chúng tôi đã phá vỡ,
khi chúng tôi cố gắng hạ gục cô ta.
Ồ, một kế hoạch thông minh, phải không?
Thỏa thuận là thỏa thuận. Nó phải được tôn trọng.
Anh biết không? Hoàn toàn đúng, Julian.
Thỏa thuận là thỏa thuận.
Và thỏa thuận của chúng ta là tôi sẽ tập luyện,
cho cuộc đối đầu với Gypsy, nhưng tôi đoán hai người,
muốn làm việc mờ ám đằng sau lưng tôi, và xen vào ư?
bọn tôi không... bọn tôi chỉ nghĩ là có thể cậu cần được trợ giúp.
Ờ? Thế chuyện gì đã xảy ra với cái "Cisco, cậu có thể đánh bại cô ta"?
- Cậu có thể. - "Tôi tin cậu."
- Tôi tin mà. - "Tin vào bản năng của cậu."
Được rồi, lúc này,
bản năng của tôi mách bảo rằng tôi phải viết
ý nguyện và lời di chúc cuối cùng, nên là tôi xin phép chút.
Cisco, coi nào...
Tôi có nên đi nói chuyện với cậu ấy?
Không, tôi...
Tôi hiểu rồi.
Có vẻ như tôi không phải là người duy nhất
cần rèn luyện thêm về kỹ năng giao tiếp.
Oh, chào.
Tôi mà là cậu thì tôi sẽ cẩn thận hơn đấy.
Chúng ta cũng chẳng muốn tôi bấm một nút nào đó
và thổi bay đầu cậu phải không?
Vì tôi chả hiểu tôi đang làm gì nữa.
Cậu biết là tôi không nghĩ vậy mà.
Ờ phải, cậu thể hiện điều đó
một cách rất, rất kì đấy.
Cậu nói đúng. Tôi xin lỗi.
Tôi không biết. Chỉ là...
tôi thấy cái chuyện "không chạy nhanh hơn được"
khiến tôi lo lắng.
Lúc trước tôi luôn có thể làm được, cậu biết mà?
Ý tôi là, đối đầu với Reverse Flash và rồi với Zoom, nhưng...
tốc độ của Savitar lại ở một đẳng cấp khác.
Và khi tôi thất bại biết hắn sẽ làm gì Iris rồi đấy.
Tôi chỉ sợ...
khi nghĩ đến chuyện sẽ xảy ra với H.R. nếu tôi không hạ được Gypsy.
Nhưng cậu, cậu là một người hùng. Ý tôi là,
làm sao cậu có thể chịu được áp lực này suốt thời gian qua?
Bằng cách dựa vào tất cả các cậu.
Các cậu luôn ở bên tôi,
giúp tôi đối mặt với sợ hãi của mình.
Và lo sợ cũng không sao đâu. Tin tôi đi.
Và khi cậu sợ, tôi sẽ
ở bên cạnh cậu.
Được, nói hay lắm, Allen.
Nhưng cái mà anh Ramon đây cần đánh bại
kẻ thù đi xuyên không
là một mưu kế thực tế.
May mắn cho 2 anh, tôi đã nghĩ ra một cái.
Đây là cách di chuyển đặc trưng của Gypsy.
Tôi gọi là chiêu "xuyên không tung chưởng".
À há. Pha di chuyển đó.
Ngay trước khi cô ta vào và ra lỗ hổng,
chân cô ta phải chạm đất.
Vậy là trong giây phút ngắn ngủi đó cô ta sẽ sơ hở,
dễ mất thăng bằng.
Phải và dễ bị tấn công.
Nó sẽ là lợi thế cho anh tận dụng trong trận chiến.
Tuyệt lắm, Julian.
Hmm, mừng là tôi có ích.
Cái này...có ích nhiều ấy chứ. Tôi phải nghiên cứu thôi.
- Cảm ơn nhé. - Chúc mừng.
Cảm ơn.
Chị chắc là nơi này nhé.
- Khả năng cao. - Được rồi.
Chị sẵn sàng phá ổ buôn vũ khí chưa?
- Cho em lên trang nhất nhé? - Wally, chờ đã.
CCPD đã tìm gã này hàng tháng trời.
Hắn ta có thể có mạng lưới tầng ngầm bí mật
giúp hắn truồn ra ngoài.
Em sẽ làm một vòng trinh sát nhanh.
Ừ. Triệt để nhé.
Chúng ta không muốn bỏ sót thứ gì đâu, được chứ?
Trở lại ngay đây.
Hy vọng là cô thích thứ mình thấy,
vì lần xem trộm này sẽ trả giá bằng mạng của cô.
Thế à, tôi không cho là vậy đâu.
Cô có điên không?
Thứ này sẽ đục một lỗ trên người cô đấy.
Ai đôi khi cũng có lúc điên, đúng không?
Và tôi dám chắc hôm nay...
Không phải là ngày của tôi.
Cái quái gì thế, bà chị?
Chị định tự sát đấy à?
Chúa ơi, nghe này, em phải ra khỏi đây
trước khi CCPD nhìn thấy em.
Đừng lo. Bố giờ là fan bự của em rồi.
Bố hoàn toàn thích em làm những việc như vậy.
Còn lâu, bố chả thích chuyện này tí nào.
Hai đứa suýt nữa làm hỏng cái bẫy lớn của CCPD
mà văn phòng công tố đã mất hàng tháng trời để sắp xếp.
Bố vẫn bắt được hắn còn gì.
Vấn đề không phải ở đó, Iris.
Vấn đề là con lại đưa mình và em trai
vào vòng nguy hiểm, và để làm gì?
Có một câu chuyện à? Còn cháu thì đang ở quái đâu hả?
Bố à, chuyện này còn quan trọng hơn là có một câu chuyện.
Vâng, khiến suýt nữa chị bị ăn đạn.
Ôi, Chúa ơi.
Sao cơ?
Iris.
Có chuyện gì với con vậy?
Joe, cháu xin lỗi... Bọn cháu nói chuyện chút được không ạ?
Bọn cháu sẽ quay lại ngay.
Chú Joe đã bắt đầu nghi ngờ rồi.
Em ra ngoài như thế, chỉ làm nghi ngờ thêm thôi.
Câu chuyện này sẽ thay đổi cuộc đời em, Barry.
Sao anh nghĩ rằng anh là người duy nhất
được phép mạo hiểm tính mạng để làm điều tốt?
Anh không nghĩ thế.
Lo sợ về tương lai cũng không sao đâu.
Nhưng anh sẽ không để em phải chết.
Em không sợ phải chết, Barry. Em không sợ.
Vậy thì sao chứ?
Em sợ...
Nếu em kết thúc như mẹ mình thì sao?
Ra đi mà không để lại dấu ấn gì,
không để lại thứ gì phía sau.
Iris, mẹ của em,
đã để lại nhiều thứ.
Bà ấy để lại một đứa con trai gan dạ, tuyệt vời
và một người phụ nữ mà anh yêu.
ĐƯợc chứ?
Anh không biết tương lai nắm giữ điều gì, chẳng ai biết cả.
Anh chỉ biết rằng chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt với nó.
Gypsy vừa truyền cho tôi vị trí của cô ta.
Làm thôi nào.
Tôi không nghĩ là các nhà phê bình văn học của Earth chúng ta
sẽ hiểu một cuốn tiểu thuyết lãng mạn khoa học viễn tưởng bán đắt hàng
- Trừ khi nó cho họ thấy... - Hết giờ rồi, Wells.
Có vẻ như cái người mà ông gọi là bạn bè đó cũng chỉ là tên hèn nhát.
Cậu ta không phải là một kẻ hèn nhát.
Cậu ta là một trong những người mạnh mẽ nhất mà tôi biết.
Ồ, ông nói đúng rồi đó!
Tôi đang hưng phấn vãi đây.
Cậu ta đây rồi.
Không nghĩ là anh sẽ xuất hiện.
Ồ, tôi sao bỏ lỡ buổi hẹn tối này với cô chứ,
cho dù đây chỉ là một buổi thử thách.
Tôi sẽ giết anh đấy, Cisco.
Chúng ta sẽ biết ai chết tối nay.
Chúc kẻ chiến thắng đưa H.R. Wells đi.
Chúc vibe giỏi nhất sẽ chiến thắng.
Một phần trong tôi đã hy vọng anh sẽ không xuất hiện tối nay.
Cô thích làm chuyện đó thế nào chứ?
Theo phong cách "Westworld", lưng đối lưng, 10 bước, quay lại và bắn?
Không.
Điềm gở rồi.
Cisco có thể tự lực.
Hmm. Khó khăn ấy.
Barry, chúng ta không thể để chuyện này xảy ra.
Nếu cậu ta không thể đánh bại cô ta thì sao?
Tôi không thể can thiệp nữa.
Nếu tôi làm vậy, thì H.R. sẽ chỉ còn là cái xác.
Với tốc độ này, Cisco mới là người phơi xác ấy.
Ô.
Ooh, gái à!
Còn lâu mới làm lại được nhé!
Mạnh hơn tôi nghĩ.
Tôi mới chỉ khởi động thôi.
Ờ, tốt nhất là đừng làm thế.
Tới lúc nâng tầm lên rồi.
"Spinal Tap".
Đó là một trong những bộ phim yêu thích của tôi...
Họ đâu rồi?
Tôi...giờ họ có thể ở bất cứ đâu.
Ở bất kì vũ trụ nào.
Đây là Earth-2 mà.
Anh dễ thương đấy, nhưng nói nhiều quá.
Ồ, cô muốn chơi bẩn hử?
Thế thì cùng chơi bẩn nào.
Oh! Đau đấy.
Phát đó nữa.
Chỉ mỗi mình thấy thôi hay cái thành phố này ngày càng kì quặc vậy?
Chà, nóng bỏng đấy.
Tôi nghĩ cô đang tán tỉnh tôi để tôi phân tâm
vì cô sợ.
Kỉ lục trong bộ sưu tập của tôi là hoàn hảo.
Trong các thử thách, tôi đều bất bại.
Ôi cho tôi xin.
Ai cũng có điểm yếu cả.
Kể cả cô.
Nghe người đàn ông sợ thể hiện cho mọi người thấy anh ta có thể mạnh mẽ thế nào nói kìa.
Anh và tôi cộng hưởng cùng chung một tần số.
Tôi có thể cảm thấy nó.
Anh vẫn để nỗi sợ và bất an giữ mình lại.
Đó là lý do anh sẽ thua.
Trông có giống như tôi đang giữ sức với cô không?
- Tôi có thể làm cả đêm. - Làm sao mà...
Lần tới cô phải luyện lại cách thăng bằng đó, gái à.
Thừa nhận đi,
Tôi thắng.
- Tuyệt! - Anh ấy đã thắng.
- Vâng, ông ấy đã làm. - Cậu ấy đã thắng.
Tuyệt vời!
Không phải ngày của cô ta rồi.
- Sao chứ? - Wow.
Trên luật pháp của Earth-19,
anh được phép lấy tù nhân đi,
cũng như mạng sống của tôi.
Oh, không, không, không, không.
Ở đây bọn tôi không làm như vậy.
Thôi nào.
Trong tất cả đa vũ trụ, tôi chưa...
bao giờ...
gặp ai như anh cả, Cisco.
Hãy gọi tôi là Vibe.
Hoặc...hoặc gọi là Cisco.
Thế cũng được.
Tôi chỉ là một chàng trai bình thường.
Chỉ là một...
Chàng trai độc thân bình thường thôi.
Kiểm tra cho thấy cậu hoàn toàn khỏe mạnh.
Mọi việc giờ thế nào? Trở lại Earth của cô à?
Báo với tất cả cấp trên rằng cô đã bị đánh bại,
mọi cáo buộc với H.R. đều bị bác bỏ.
Không.
Tôi sẽ nói rằng tôi đã giết ông ta.
Khoan, cái gì cơ?
Nếu tôi trở về tay không, họ sẽ biết tôi đã thất bại.
Và tôi không bao giờ thất bại cả.
Cho đến ngày hôm nay.
Rồi, nhưng nếu cô
nói rằng cô đã giết tôi, thì tôi...
Ông sẽ không bao giờ được trở về Earth-19,
không bao giờ.
Chúng ta thỏa thuận chứ?
Ừ. tôi nghĩ là được.
Tôi không có lý do gì để về nhà lắm.
Ông sẽ luôn có một ngôi nhà ở đây, H.R.
Nghe này, tôi biết là không có coffee ở Earth của cô
vì bệnh dịch tàn phá mọi thứ,
nhưng đây...đây là một lượng
coffe lớn đến vô lý mà cô định mang về Earth mình.
Thế này là không hợp pháp.
Tôi sẽ không tiết lộ nếu anh không tiết lộ.
Với một người gắn chặt với luật pháp,
cô có vẻ hơi thoải mái phá vỡ nó đấy.
Tôi cho là có một số luật sinh ra để phá
bởi đúng người.
- Mm. - Hmm.
Vậy đến đây là tạm biệt hả?
Lúc này thôi.
Wow.
Lối thoát hay quá nhỉ.
Rồi, với một người nhanh nhất thế giới,
thì anh đúng là tên đọc chậm nhất đấy.
Đây là một bài viết quan trọng của em.
Anh không thể đọc lướt qua được.
Anh đùa thôi. Anh đọc nó được 5 lần rồi.
Em tôn Kid Flash lên chín tầng mây
khi là một vị cứu tinh kế tiếp của Central City.
Anh chắc Wally sẽ thích điều đó.
Em hứa cho nó lên trang nhất mà.
Nhưng anh nghĩ sao?
Anh có nghĩ nó sẽ tạo ra sự khác biệt không?
Kid Flash đã thay đổi một thứ
mà chúng ta đã thấy trong tương lai.
Không, ý em là bài báo ấy.
Gì cơ?
Bài báo á?
Anh nghĩ em sẽ phải thật tự hào về nó.
- Thật á? - Ừ.
Đó là sự khởi đầu cho...
di sản ngành báo tuyệt vời.
- Thật sao? - Mm-hmm.
Tuyệt vời thế nào? Như giải Pulitzer à?
Thời gian sẽ trả lời.
Này, Anh xin lỗi. Anh...
Em có biết anh nhận ra điều gì không?
Savitar, hắn nói rằng anh nhốt hắn
dù hắn ở đâu; nghĩa là gì em biết không?
Nghĩa là anh đã đánh bại hắn.
Và anh sẽ làm điều đó lần nữa, anh hứa.
Thế nên đừng lo lắng.
The Flash sẽ cứu em.
Anh hùng của em.
Một điều mà người ta không bao giờ nói với cậu
là không có thứ gì giữ nguyên cả.
Thế nên cậu càng cố gắng hạ lũ người xấu bao nhiêu,
chúng sẽ càng mạnh lên.
- Chào. - Chào.
Ồ, xin lỗi. Tôi không có ý định phá đám.
Không.
Chỉ lấy vài thứ cho...
Yeah.
Tôi tưởng ông đã xong với mấy thứ đó rồi?
Ồ không, chỉ là, không phải cho tôi.
Không,... cuốn sách, nó... cậu biết đấy,
Nhận thức thành tựu cá nhân của tôi ý mà.
Vâng,
Ông có nhiều thành tựu lắm.
Ha! Ha!
Tôi đã có gì vậy, Francisco?
Chà, một cái là,
ông đã khiến tôi mạo hiểm bản thân để cứu mạng ông.
Và tin tôi đi, ông bạn, đó là một thành tựu rất lớn.
Ừ, về chuyện đó...
Tôi chỉ muốn nói rằng
tôi rất biết ơn những gì cậu đã làm cho tôi.
Đó là điều mà chúng ta làm vì bạn bè mà, phải không?
Bên cạnh đó thì đó cũng là cách để tôi cân bằng cảm xúc.
Cân bằng cảm xúc.
Nghĩa là gì á?
Ý tôi là..
Tôi không thể kể hết số lần
tôi cũng như ông và người có khuôn mặt giống ông
đã khiến tôi cảm thấy tốt hơn.
Ừ, về chuyện đó, tôi...
Tôi rất thích nếu cậu có thể chia sẻ
một số kí ức về kẻ song trùng của tôi.
Tôi rất muốn biết
phiên bản thông minh hơn của tôi nghĩ thế nào.
Được rồi. Um...
Wells đầu tiên đã nói với tôi rằng
sẽ tới lúc
tôi trở thành một anh hùng,
rằng việc của tôi là thể hiện,
sẵn sàng tinh thần khi việc đó đến.
Ông có biết vì sao tôi thích làm việc ở đây không?
Tại sao?
Chúng ta đều đang đầu tư vào nhau.
Tôi đã đầu tư vào ông,
và một ngày nào đó, sự đầu tư đó sẽ được đáp trả
khi ông sử dụng...
cách suy nghĩ điên rồ của ông để giúp đỡ tôi.
Tôi đoán nếu ông ấy ở đây, ông ấy sẽ nói,
"Thể hiện"
Phải rồi.
- Hãy sẵn sàng. - Ừ.
Vì...
Một ngày nào đó, ông sẽ cần phải cứu tôi đấy.
Cứ giữ cái đà này, em sẽ đạt tới Mach 3 sớm thôi.
Thật...thật kinh ngạc khi em có thể trở nên
- nhanh như vậy chỉ trong thời gian ngắn, phải không? - Ừ.
Và anh sẽ cần em phải nhanh hơn nữa.
Tại sao vậy?
Vì anh đã tính đi tính lại và cuối cùng
anh nhận ra rằng anh đang nhìn nhận sai hướng.
Anh sẽ không cứu Iris khỏi Savitar.
Em sẽ làm.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn